Az előző bejegyzésben említettem egy interjút, amit hétvégére ígértem. Íme! Az interjút a The Wall Street Journal készítette. Teljes egészében saját fordítás, így felvállalom - hibák és magyartalanságok is előfordulhatnak. :) Minden esetre jó szórakozást hozzá!

Michael DiMartino és Bryan Konietzko a készítői az „Avatar: Az utolsó légidomár” globál anime következő fejezetének, a „Az utolsó légidomár: Korra legendája” című sorozatnak. Az új széia 2012-ben kerül adásba a Nickelodeon-on.

 „Avatar” és „Korra” egy Narniához vagy Roxforthoz hasonló alternatív univerzumban játszódik. Ebben a világban, néhány idomárok, akik minpulálni képesek valamilyen elemet – levegő, tűz, fold vagy víz. Egy személynek, az Avatarnak megvan a képessége, hogy mind a négy elemet idomítani tudja. Ő vigyáz a világ egyensúlyára.

„Ez az évad 70 évvel a jövőben játszódik.” – Címa Zarghami, a Nickelodeon elnöke mondta Korráról.

Nickelodeon 12 epizódot rendelt a Korrából, de úgy döntött még 14 részt kér!

„Mikor először beszéltünk a Nickelodeonnal arról, hogy új szériát kellene készíteni az ’Avatar’ világában, azt mondták csinálhatnánk egy rövid szériát. […] " nyilatkozott Konietzko. "Nagyon örültünk annak a számnak. Arra ösztönöz minket, hogy még jobban fókuszáljunk az epizódokra és még több akciót csempésszünk bele.Sok ötletünk van az ’Avatar’ univerzumához és ki tudja? Talán beletehetjük még egy évbe.” mondta még Konietzko.

Folytatásért kattints a Bővebbenre!

The Wall Street Journal: Mióta dolgoztok az új szérián?

Michael DiMartino: Az első 12 rész közepén járunk. Már megírtuk az összes részt. Az epizódok az animátorokhoz kerülnek. Tehát a dolgok közepében vagyunk… Kész vannak a szinkronok és a vázlatok is.

Új nézőket kerestek vagy régi fanokat akik már felnőttek?

DiMartino: Azt akarjuk, hogy mindenki nézze. Reméljük a régi fanok nem lesznek most sem csalódottak. A kerekterek kissé idősebbek, mint az első szériában – tinédzserek. Korra 16 éves, tehát idősebb Aangnél. Szóval szerintem, lehetséges hogy lesz olyan aki nem nézte az előző szériát, ebben viszont örömét leli majd.

Tekintve az idősebb karaktereket, több románc is lesz?

Bryan Konietzko: Azt hittem, hogy Korra 17 volt, ezért Mike és én nyíltan kellett beszélnünk egymással. A fő karakterek a késő tinédzseri korukban vannak, mindig is imádtuk a szerelmi háromszög típusú sztorikat. Biztosan beletesszük ebbe a szériába is. A különbség ezek között az emberek között az autók, motorok, és egyebek. Ez egy különböző dinamika lett. Úgy gondolom ez a show sokkal kifinomultabb mint az eredeti de ugyanaz az egyensúly uralkodik, még mindig tele lesz humorral, akcióval, drámával, félelmetes cucokkal és románccal.

Régi karakterek is feltűnnek majd a Korrában?

Konietzko: Még egyszer: 70 évvel később játszódik, szóval ők valószínűleg eltűntek valamilyen úton-módon.

DiMartino: Biztosan lesz egy kiskapu a régi szériába és karakterekhez.

Milyen változtatásokat csináltatok az Avatar világában?

Konietzko: Minden lehetséges módon megpróbáltuk javítani.Nem akarunk túl sokat változtatni, hogy felismerhetetlen legyen és ne érezzük ugyanannak az univerzumnak, de újítani, javítani akartuk mindent kifinomulttá és vonzóvá tenni. Mintha a show felnőne. Sok nézőnk felnőtt a régi széria óta.

Meséljetek a hősnőről, Korráról. Ő milyen?

DiMartino: Korrát egy tüzes vízidomárként írnám le. Nagyon harcias. Olyan, aki belemászik az arcodba. Olyat akartunk teremteni új Avatarnak, aki tökéletesen Aang ellentéte. Tehát, ha Aang egy békés, nomád légidomár, akkor Korra kemény, igen akaratos, nem fél a harctól, és túl sokszor keveredik harcba az emberekkel. Mókás volt egy Aang-gel ellentétes karaktert írni és olyan szituációkba helyezni, amibe Aang sosem került volna.

Konietzko: Frissítő, hogy teljes ellentéte Aang-nek. De ő is vicces, bájos és sebezhető mert ő is még nő és megpróbál felfedezni dolgokat. Több mint 6 éven át dolgoztunk az első szárián és imádtuk azokat a karaktereket de remek egy új, friss dologgal foglalkozni.

Ki Korra főellensége?

DiMartino: Remek főellenségünk van.Egy anti-idomár lázadó fickó. Elég félelmetes, és egy nagy feladat Korrának.

Csináltatok már valaha animációs filmet?

Konietzko: Az eredeti szériában mindent megtettünk, hogy mozissá varázsoljuk a világunkat.És mivel most kevesebb epizódunk van – csak 12 – de Mike és én írtuk őket. […] Szóval ez jobban mozis. De igen, szeretnénk mozit csinálni és ez olyan, mintha mozisok lennénk, csak a TV-ben dolgozunk.

Hallotatok bármit is ’Az utolsó légidomár” élő szereplős filmről?

DiMartino: Uh, nem. Nem igazán törődtünk vele.*

Megtudjuk, mi törént Zuko anyukájával?

DiMartino: Ez a kérdés meg lesz válaszolva valahogyan, de nem mindenképpen a show-ban. Ez minden, amit mondhatok.

*megjegyzés: Talán ők is rádöbbentek, hogy a film messze nem ér fel a mese szintjéhez - sőt?