Az „Avatar: The Last Airbender” készítői mesélnek az új spinoff sorozatukról, a „Legend of Korra”-ról, ami még izgalmasabb lesz az eredeti szériánál, de megtartja számos poénos és kalandos jeleneteit is.
 Nickelodeon, az eredeti sorozat mögött álló csatorna nemrégen jelentette be a spinoff-ott, a kimaradt elemet, a levegőt. A „The Legend of Korra” (munkacím), jövő évben startol.
 Az első széria egy olyan világban játszódott, ahol természetfeletti „idomárok” vannak a képeséggel, hogy manipulálni tudják a négy elemet, a levegőt, földet, tüzet, vizet. A középpontban Aang állt, egy fiatal légidomár, aki lassan változott igazi Avatarrá. Az új széria 70 évvel később játszódik, egy hasonló világban, és nyomon követi az új Avatar, egy tinédzser lány, Korra kalandját, aki már megtanultam a föld-, víz-, és tűzidomítást és légidomítást tanul Aang fia, Tenzin tanításával.
 Korábban, ezen a nyáron, M. Night Shyamalan rendezésével jelent meg egy élőszereplős moziverzió az első széria első könyvéből (Víz), „The Last Airbender” címmel. A kritikák nagyon lehúzták, de mind ennek ellenére szépen kaszált.
 Michael DiMartino és Bryan Konietzko, az „Avatar: The Last Airbender” és a „The Legend of Korra” készítői mesélnek az új sorozatról.

 Katt a bővebbenre az interjúért! (Saját fordítás, mely egyáltalán nem tökéletes!)

The Wall Street Journal: Hogyan jött az ötlet az új spinoff-hoz?

Bryan Konietzko: Mikor Mike és én az „Avatar: The Last Airbender”-t készítettük, mindig is úgy gondoltuk, egy ilyen, szokatlan befejezést szeretnénk a történetnek. De amikor a show megtalált egy közönséget szerte a világban, szándékaink ellenére így befejezni a történetet egy időben volt azzal, hogy a Nickelodeon visszahívott minket és több epizódot akart… Akkor fogtuk magunkat és elmeséltük az ötletet erről a nagy ugrásról és az új Avatar-ról, a lányról, Korráról.

Ha ő egy új Avatar, az azt jelenti, Aang meghalt. Ha ő elment olyan 70 éves korában, az nem kissé fiatal egy Avatar-nak?

Bryan Konietzko: Tartsd észben, hogy Aang egy jéghegybe volt fagyva 100 évig, szóval felélt némit az extra Avatar-idejeből.

Az új Avatar egy nő. Mi inspirált, hogy megváltoztassátok a főhős nemét?

Michael DiMartino: Nem nagy változtatás, hiszen volt egy női Avatar, Kyoshi Aang előtt. Már megmutattuk, hogy az Avatar lehet férfi és nő is és úgy gondoltuk, felfedezzük ennek a mélységét is, hiszen Kyoshi egy igen népszerű karakter sok-sok fannal és úgy tűnt ez egy remek alkalom nem újragondolni mindent Aang-gel, hanem újat hozni. Aki egy remek hős volt, mind szerettük, de tényleg ki akartunk próbálni valami mást. És van egy csomó női rajongó, akik nagyon szerették Katarát az első szériából, úgy gondoltuk nagy rajongói tábora lenne, és élveznék egy női Avatar kalandjait.

Bryan Konietzko: Mike és én imádtuk azokat a karaktereket is, és szembekerültünk számtalan fiú rajongóval akik szintén imádták őket. Csak nem akartunk feliratkozni a hagyományos nézethez, mi szerint egy akciósorozatban nem lehet női főhős. Ez afféle nonszensz számunkra.

Az egyetlen kép, amit nyilvánosságra hoztatok azt ábrázolja, hogy Korra letekint a Republic City-re, ahol az új show játszódik. Meséljetek a városról.

Bryan Konietzko: Ez egy fajta békés ábrázolás, szóval amikor a show jövő évben napvilágot lát, nem pontosan így fog kinézni, de ilyesmire tervezzük. Az első szériában egy utazást mutattunk, szinte minden epizód máshol játszódott. Ez egy másik új dolog, hogy az alap egy hatalmas komplexum, de egy főrésszel. A rajzainkat az 1920-as, 30-as Shanghai és Hong Kong, és a western városok, mint Manhattan, valamint Vancouver ihlették, egy város ami egy félszigeten vagy egy szigeten fekszik nagy hegyekkel körbevéve.

Látni fogunk karaktereket az előző szériából?

Michael DiMartino: Semmit nem akarok elárulni, de kétségtelenül lesz valami a régi és az új széria között.

Republic City egy bűnnel fertőzött város. Egy idomár ellenes felkeléssel. Ez az új sorozat efféle témákat taglal?

Bryan Konietzko: Mike és én egyensúlyt vontunk a tónusok között. Sosem akartunk egy ostoba, vagy egy komoly drámai show-t. Szeretjük vegyíteni mindezeket. Úgy fair, hogy a modern dolgokhoz is felnő a sorozat kissé. Az első szériában világháború volt néhány komoly eredménnyel.

Ha Tenzin Aang fia, ki az anyja?

Michael DiMartino: [Bryan-nek] Elmondhatjuk, igaz? [Riporternek] Katara. Nem egy hatalmas meglepetés.

Ti srácok mit gondoltok az élőszereplős verzióról, a „The Last Airbender”-ről?

Bryan Konietzko: Igazából erre az új történetre koncentrálunk most, és jelenleg nem foglalkozunk mással.

Szóval nem követtétek nyomon a szereplőválogatást?

Bryan Konietzko: Nem mi készítettük a filmet. Boldogok vagyunk, hogy visszamehetünk a mi generációnkhoz, az eredeti mitológiához. Ez az, amit csinálunk.

Szeretnétek rajzfilm verzióban nagyvászonra vinni az „Avatar: The Last Airbender”-t?

Bryan Konietzko: Imádnánk. Szerintem Mike és én abszolút szeretjük ezt a jellegzetes animációt. Egy másik sztorival, vagy ha végeztünk ezzel, egy történet az Avatar világában. Igazán izgatottak volnánk.