Kritika, végre fordítottam is2010.07.02. 20:24, Kat
Ahhoz képest jó hamar jöttem frissel nem? Az a helyzet, hogy nagyon nincs mit csinálnom itthon, tegnap mozdultunk ki, elvileg holnap is fogunk, ma itthon punyadunk. :) Nos, akkor jöjjenek a frissek!
Ugyan a TLA rendezője, M. Night Syamalan szerint szuper filmet hozott össze, folyamatos, rosszmájú kritikák látnak napvilágot. Azonban a firstshowing.net végre jót is vélekedett mindannyiunk által várt alkotásról:
"Most hogy láttad, mit gondolsz? A Nickelodeon TV szériája, azAvatar: Az utolsó léghajlító ma, 2010. 07. 01-jén került a mozikba, M. Night Shyamalan rendezésében 2D és 3D-ben is. Én ugyan csak 2D-ben néztem meg.
Ezúttal hogyan alakított Shyamalan? Rossz adaptáció lett, vagy egyenes gyilkosság? Hogyan játszott Noah Ringer első mozifilmjében? Milyen volt Dev Patel Zuko hercegként? A nyár legrosszabb filmje volt? Mindezekre a kérdésekre kapsz választ, ha megnézed a filmet.
Jól tudom, mindenki azt mondja, ez volt az év egyik legrosszabb filmje, én azonban azt mondom, úgy is élvezhető volt, hogy nem láttam a mesét. Annak ellenére, hogy M. Night Shyamalan egy rossz rendező, én élveztem a látványt, a történetet, az akció/harcjeleneteket és a remek zenét (James Newton Howard szerezte). Úgy, hogy nem láttam a mesét, igazán lekötött a történet, de az ízléstelen párbeszédek ki tudtak zökkenteni a menetéből."
Kicsit sem tökéletes fordítás (sőt!), de ennyi tellett tőlem, bocsánat. :)
A másik különlegesség: 11 Dolog, Amit Jobb Tudnod, Mielőtt Megnézed A Filmet! A Bővebbenre kattintva olvashatod el. :D
Az Alapok
Az Avatar: Az utolsó léghajlító eredetileg a Nickelodeon 3 évadot megélt mesesorozata, mely 2005 és 2008 között futott, összesen 61 epizóddal. Az alap történet, hogy a világ négy nép között oszlik meg: a Tűz Népe, Víz Törzse, Föld Királysága és Levegő Nomádjai. A népek közt vannak hajlítók/idomárok, akik képesek valamely elemet manipulálni. A széria elején a Tűz Népe azon fáradozik, hogy az egész világ irányítását átvegye, mikor is két gyerek a Víz Törzséből, nevükön Katara és Sokka, meg nem találják Aang-et, aki az utolsó légidomár, egyben az Avatar, a kiválasztott, aki mind a négy elem idomítására képes.
A mese nyomon követi Aang utazását, Avatarrá válását, és hogy hogyan száll szembe a Tűz Népével.
Aang
Aang vállán nehezedik a világ sorsa, de még sem engedi, hogy eltemesse az. Aang csupán egy légidomár, aki imád nevetni.
Látva, hogy mennyi minden megváltozott 100 év alatt, amit egy hatalmas jéglabdában megfagyva töltött, megpróbál minden tőle telhetőt. Lényegében két tulajdonság keveréke: a végtelen szórakozásé és nevetése, valamint a bölcsességé és komolyságé. Ez teszi szórakoztatóvá a mesét mind gyerekeknek, mind felnőtteknek. Nem tudjuk, ez mennyire fog átjönni a filmen, de azért reménykedünk.
Aang csapata
A kezdetekben Katara és Sokka (Katara igazából egy vízidomár aki a későbbiekben tanítja Aang-et), és persze Aang 6 lábú repülő bölénye.
Később csatlakozik csapatukhoz a szárnyas lemúr, Momo is.
Közben a három fő karakter mikor, kibe lesz szerelmes, kivel barátkozik össze, s ennek alapján változik a csapat létszáma is...
A rosszfiúk
Tűz Ura Ozai vezeti a Tűz Népét, így őt nevezhetjük a legfőbbfőgonosznak. De nem hagyhatjuk ki Zuko herceget sem, Ozai fiát.
Zuko herceg az egyik legkomplikáltabb karakter, és ősellensége az Avatarnak (ami szintén változik a történet és Zuko jellemfejlődése során). Nem feledkezhetünk meg Ozai bátyjáról, Zuko bácsikájáról, Iroh bácsiról sem, aki ugyan egykor tábornokként vezényelte a katonákat ma már semmi másra nem vágyik, mint élvezni a csésze teáját. Így végtére is, őt nem nevezhetjük gonosznak, sőt, hálásak vagyunk neki, hogy Zuko-t siker híján ugyan, de terelgetni próbálja a megfelelő ösvény felé.
Ez az eredeti Avatar
Sajnáljuk, James Cameron, minket nem érdekel, milyen régóta is írtad meg a nagy kék földönkívüliekről, és fagyilkos emberekről szóló filmedet. Nekünk, fanoknak mindig és egyedül az Avatar: The Last Airbender marad az egyetlen Avatar. Nem izgat minket, hány millióan vannak más véleményen.
Az idomárok
A Tűz Népének, a Víz Törzsének, Föld Királyságának és Levegő Nomádjainak mind-mind megvan a saját idomárjuk.
[A harcművészetekkel folytatja, de arról itt olvashatsz az oldalon.]
Állatok
Egy furcsa egybeesés az Avatar és azAvatar: Az utolsó léghajlító között. Általánosságban mindkét film állatainak van egy plusz pár lábuk.
Pontosan erre példa Appa: ő egy gigantikus repülő bölény, hat lábbal és egy hódszerű farokkal.
Fanok
M. Night Syamalan bebiztosította magát, s riasztotta a The Totally Rad Show három tagját Alex Abrecht-et, Dan Trachtenberg-et és Jeff Cannata-t, hogy kezdjék pártfogolni filmjét.
Mivel az említett három emberke is nagy rajongó, így természetesen rögtön belendültek.
Ha lemaradtál...
Ha esetleg lemaradtál a 61 epizódról, nem kell aggódnod, megveheted DVD-én, de akár Blu-ray-en is, ha pedig nem szeretnél kimozdulni, a neten is megrendelheted.
Játékok mindenütt
2 féle játékfigura sorozat látott napvilágot. 1 a mese és 1 a film alapján.
A mese alapján készült játékok remekül tükrözik a TV-ben látottakat, a film szerinti pedig határozottan jól mutatnak, ugyan véleményt, még nem tudunk mondani.
Trilógia készülőben(?)
A világhálót bejárta a hír, miszerint bizony trilógia készül, mindhárom évadból egy, mely annak eseményeit dolgozza fel.
Mi ezt csak azért nem tartjuk jó ötletnek, mert szerintünk, így csak azok fogják teljesen érteni a filmeket, akik a mesét is látták. Na meg attól is félünk, hogy nem sikerül átültetni azokat a remek évadzárókat. Főképp a finálét, ami hihetetlen volt!
forrás, de saját kiegészítéssel
|